American stocks ended trading flat in the absence of important news and economic data, with the Nasdaq Composite hitting a new record once again this year.