Maloobchodné tržby v Írsku sa v auguste 2026 medzimesačne zvýšili o 0,6 %, čo predstavuje spomalenie oproti nahor revidovanému šesťmesačnému maximu 1,6 % z júla a zároveň najslabšie rozšírenie od apríla. Spomalenie bolo spôsobené predovšetkým prudkými poklesmi predaja farmaceutických, zdravotníckych a kozmetických produktov (-4,3 %) a pohonných hmôt (-2,8 %). Tržby z predaja pohonných hmôt klesli aj v hodnote, a to o 2,3 %, hoci objemy vzrástli o 1,8 %.
Tieto poklesy boli čiastočne kompenzované vyšším predajom v niekoľkých kategóriách, vrátane nábytku a svietidiel (+2,6 %), odevov, obuvi a textilu (+2,2 %) a barov (+1,9 %). V medziročnom porovnaní sa maloobchodná aktivita v auguste zvýšila o 4,3 %, čím zrýchlila oproti nahor revidovanému nárastu o 2,7 % v predchádzajúcom mesiaci a zaznamenala tak najrýchlejší ročný rast od augusta 2023.