Đồng bảng Anh tăng giá sau khi số liệu cho thấy lạm phát tại Vương quốc Anh tăng tốc trong tháng 7, sau cú nhảy vọt của hóa đơn năng lượng hộ gia đình, chấm dứt khoảng thời gian ngắn nghỉ ngơi cho các hộ gia đình Anh. Văn phòng Thống kê Quốc gia cho biết giá tiêu dùng tăng 2,9% so với cùng kỳ năm trước trong tháng 7, từ mức thấp nhất trong 15 tháng là 2,6% vào tháng 6. Kết quả này phù hợp với dự báo đồng thuận của các nhà kinh tế, trong khi Ngân hàng Anh chỉ dự kiến mức tăng lên 2,8%.
Động lực chính đến từ việc trần giá năng lượng cho hộ gia đình tăng 13%. Giá gas tăng gần 15% so với tháng trước, mức tăng theo tháng mạnh nhất trong bốn năm. Tác động này phần nào được bù đắp bởi nhiên liệu động cơ rẻ hơn — giá dầu diesel bình quân giảm 8,8 xu mỗi lít — và áp lực yếu hơn từ giá vé máy bay, vốn tăng ít hơn rất nhiều so với cùng kỳ năm trước.
Điểm nghịch lý then chốt trong báo cáo là người tiêu dùng Anh đang cảm nhận tác động của cú sốc năng lượng với độ trễ. Do tác động trì hoãn của trần giá, các hộ gia đình phần lớn đã được bảo vệ khỏi những hệ quả tồi tệ nhất của cuộc chiến Iran, nhưng giờ họ bắt đầu cảm nhận ảnh hưởng. Giá dầu bước vào tháng 7 ở vùng đáy kể từ khi xung đột Iran bắt đầu, nhưng căng thẳng leo thang trở lại đã đẩy giá Brent lên trên 91 USD/thùng.
Quan sát kỹ hơn cho thấy lạm phát cơ bản vẫn dai dẳng, và cùng với đợt tăng giá năng lượng gần đây — cao hơn so với dự báo tháng 7 của Bank of England — nhiều khả năng sẽ khiến ngân hàng trung ương thận trọng trong ngắn hạn và vẫn để ngỏ khả năng tăng lãi suất trong năm nay. Dẫu vậy, thị trường lao động yếu và mức độ truyền dẫn chi phí năng lượng vào áp lực giá trong nước có thể cuối cùng sẽ kiềm chế cơ quan quản lý khỏi những động thái mạnh tay vào năm 2026.
Nhắc lại là dữ liệu thị trường lao động công bố hôm qua cho thấy xu hướng hạ nhiệt tiếp diễn: số người có trong danh sách lương đang giảm, và tốc độ tăng lương khu vực tư nhân, không tính thưởng, đã chậm lại còn 2,8% — mức yếu nhất gần sáu năm qua.
Lạm phát thực phẩm vẫn là một yếu tố kìm hãm. Giá thực phẩm và đồ uống không cồn chỉ tăng 1,3% trong tháng 7, giảm từ mức 1,7% trong tháng 6 và là mức yếu nhất kể từ tháng 9 năm 2021. Giá thịt, rau và đường đặc biệt mang lại sự nhẹ nhõm cho người tiêu dùng; đóng góp của nhóm này vào CPI tổng thể chỉ là 0,14 điểm phần trăm.
Bank of England hiện dự báo lạm phát sẽ đạt đỉnh 3,2% trong quý cuối năm. Mặc dù con số này thấp hơn so với những dự báo bi quan hơn được đưa ra vào thời điểm bắt đầu chiến tranh, nó vẫn cao hơn đáng kể so với mục tiêu 2% và sẽ còn phụ thuộc vào diễn biến của cuộc xung đột.
Bức tranh kỹ thuật đối với cặp GBP/USD cho thấy người mua đồng bảng cần chinh phục vùng kháng cự gần nhất tại 1,3550. Chỉ khi đó mới có thể hướng tới mục tiêu 1,3580, trên mức này thì đà tiến xa hơn sẽ trở nên khó khăn. Mục tiêu xa hơn là vùng 1,3615. Ở chiều giảm, phe gấu sẽ tìm cách giành quyền kiểm soát mốc 1,3520. Nếu thành công, việc phá vỡ vùng dao động sẽ giáng một đòn nặng nề vào phe bò và đẩy GBP/USD về khu vực 1,3500, với khả năng mở rộng xuống 1,3470.