FX.co ★ «Трампотрясение» и «Трампокалипсис»: Дональд Трамп на страницах газет

Для большинства международных СМИ победа Дональда Трампа на президентских выборах в Америке стала полнейшей неожиданностью. Шокированные мировые издания запестрели броскими заголовками, всячески обыгрывая фамилию известного миллиардера. Например, английская газета Daily Mail назвала одну из своих статей «Трампотрясение», а британский журнал NewStatesman — «Трампокалипсис».

В то время как австралийская газета The Daily Telegraph провела параллель между Д. Трампом и нечистой силой, назвав одну из своих статей «Что за черт?», канадское издание Le Journal de Quebec опубликовало материал с противоположным заголовком — «О Боже!», вложив в него все тот же ироничный смысл.

В одном из филиппинских изданий появился аналогичный кричащий заголовок «Черт, это Трамп!»

Во французской газете Liberation новый президент США получил, как гласит заголовок статьи, еще более жесткое прозвище — «Американский психопат».

Интересно обыграла свой заголовок германская газета Die Welt, назвав его после победы Д. Трампа «Мир перевернулся». Перевернутая надпись тянется по всей фотографии известного миллиардера.

Не остались в стороне и китайские СМИ. В одной из газет на первой полосе на фоне портрета Д. Трампа красовалась надпись, говорящая сама за себя: «Избрание Трампа президентом стало шоком для Америки».