FX.co ★ ट्रेडर आर्थिक कैलेंडर। अवधि: आज

चीन ऋण प्राथमिक दर (LPR) 5 वर्षीय ऋणों के लिए एक मानक ब्याज दर है जिसका उपयोग वाणिज्यिक बैंकों द्वारा मध्यम अवधि के ऋणों, जैसे पांच वर्ष की अवधि वाले ऋणों पर ब्याज दर निर्धारित करने के लिए किया जाता है। चीन के लोगों का बैंक (PBOC) ने 2013 में ब्याज दर सुधार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा के रूप में LPR को पेश किया, जिसका उद्देश्य है कि उधार दरों को अधिक बाजार-मुख्य बनाने और मौद्रिक नीति प्रसार को सुधारना।

एलपीआर देश में प्रतिनिधित्व करने वाले एक समूह के द्वारा जमा की गई कोटेशन्स पर आधारित होता है, जिसमें बड़े राष्ट्रीय बैंक और छोटे क्षेत्रीय बैंक शामिल होते हैं। राष्ट्रीय इंटरबैंक फंडिंग सेंटर मासिक आधार पर दर की जानकारी जारी करता है, जहां उच्चतम और निम्नतम कोटेशन्स को छोड़कर जमा की गई कोटेशन्स का औसत लेता है। एक कम एलपीआर एक अधिक आवासीय मौद्रिक नीति को दर्शाता है, जो उधार और निवेश को प्रोत्साहित कर सकती है। विपरीत रूप से, एक उच्च एलपीआर एक कस्टूरी मौद्रिक नीति को दर्शाता है, जो उधार और आर्थिक विकास को सीमित कर सकती है।

निवेशक और विश्लेषक एलपीआर का संवेदनशीलता से ध्यान रखते हैं, क्योंकि इस दर में परिवर्तन चीन में आर्थिक विकास, वित्तीय बाजार और व्यापार गतिविधि पर प्रभाव डाल सकते हैं। इसके अलावा, चीन को विश्व की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में मान्यता मिलने के कारण, देश की ब्याज दरों में उछाल वैश्विक आर्थिक प्रवृत्तियों और बाजार की भावना पर प्रभाव डाल सकती हैं।

चीन की जनता बैंक ने घोषणा की है कि 20 अगस्त, 2019 से प्रारंभ होने वाले लोन प्राथमिक दर (LPR) को एक नए गठन मेकेनिज़म के तहत हिसाब लिया जाएगा। उद्धरण बैंकों द्वारा की जाने वाली प्रतियां पर आधारित - खुली बाज़ार-संचालनों (मुख्य रूप से आधारी ऋण सुविधा, यानि एमएलएफ की दर) की ब्याज दर में कुछ बेसिस प्वाइंट जोड़ कर - LPR अब नेशनल इंटरबैंक फंडिंग सेंटर (NIFC) द्वारा गणना की जाएगी, जो बैंकों के लिए मूल्य निर्धारण के लिए सेट की गई है। वर्तमान में, LPR में दो परिपक्वताओं, अर्थात एक वर्ष और पांच साल से ज्यादा अवधि की दरें हैं। वर्तमान में, लोन प्राथमिक दर उद्धरण सुविधाओं में 18 बैंकेंज हैं। उद्धरण बैंक हर महीने के 20वें दिन (तिथियों के लिए स्थगित होने पर भी) से पहले सबमिट करेंगे, जिसमें 0.05 प्रतिशत बिंदु आयाम की गणना शामिल होगी, NIFC को।

डाटा एक अनुमान है जो गैर-निवासियों के नाम पर रखे गए न्यूजीलैंड सरकारी प्रतिभूतियों की गणना करता है। सरकारी बॉन्ड में सभी सरकारी बॉन्ड और मुद्रास्फीत बॉन्डों की कुल मात्रा शामिल होती है। ट्रेजरी बिल में सभी ट्रेजरी बिल्स की कुल मात्रा शामिल होती है। गैर-निवासियों के लिए रखी हुई मात्रा को मार्केट में मौजूद बॉन्डों की राशि से हिसाब लिया जाता है। मार्केट में मौजूद बॉन्ड नई ज़ीलैंड के रिजर्व बैंक द्वारा या भूकंप आयोग द्वारा रखे गए बॉन्ड को शामिल नहीं करते हैं। सर्वेक्षण में गैर-निवासियों के नाम पर रखी हुई न्यूजीलैंड सरकारी प्रतिभूतियों की राशि की गणना करने का प्रयास किया जाता है। 1994 मार्च से इसमें रिपर्चेज़ अग्रीमेंट (रीपो) के तहत रखे गए किसी भी प्रतिभूति को भी शामिल किया जाता है। रिपर्चेज़ अग्रीमेंट (रीपो): उन व्यवस्थाओं के तहत जिसमें एक संस्थान संबंधित मान्यता द्वारा एक निश्चित मूल्य पर प्रतिभूतियों को बेचती है ताज़ा मूल्य पर वो को पुनः खरीद सकेगा एक घटित मूल्य पर निर्धारित भविष्य की तिथि पर। जब न्यूजीलैंड संस्था रीपो के माध्यम से प्रतिभूतियों को प्राप्त करती है, या उसी तरह की ट्रांजैक्शन करती है जो रीपो की प्रतिलिपि करती है, तो इसकी जानकारी दी जाएगी।

माल एवं सेवाओं के निर्यात में अवासीय रहने वालों से अवासीयों को सामान, सेवायें (बिक्री, विनिमय, उपहार या अनुदान) का संचालन होता है| निर्यात मुक्त बोर्ड (एफओबी) और आयात भुगतान बीमा माल यात्रा (सीआईएफ) आमतौर पर सामान्य व्यापार तथ्यांकन (सामान्य व्यापार सांख्यिकी) के तहत विनियमों के अनुसार वैन अन्तरराष्ट्रीय व्यापार सांख्यिकी के अनुसार रिपोर्ट की जाती हैं|

प्रत्याशित से अधिक संख्या म्यांमार रुपये के लिए सकारात्मक मानी जानी चाहिए, जबकि प्रत्याशित से कम संख्या को नकारात्मक माना जाना चाहिए|

नि:शुल्क उत्पाद (f.o.b.) और आयात की इंश्योरेंस और फ्रेट (c.i.f.) एक अनुमान के अनुसार सामान्य व्यापार विपणन के तहत देशी आँकड़ों में रिपोर्ट किए जाते हैं, जो इस के प्रचारित निर्देशों के आधार पर लिए जाते हैं.

कुछ देशों में आयात f.o.b के रूप में रिपोर्ट होता है जबकि c.i.f के रूप में यह सामान्य रूप से स्वीकार किया जाता है. आयात को f.o.b के रूप में रिपोर्ट करने पर इंश्योरेंस और फ्रेट के राशि की धनराशि का प्रभाव होगा.

MYR के लिए अपेक्षित से अधिक आंकड़ा सकारात्मक माना जाना चाहिए, जबकि अपेक्षित से कम आंकड़ा नकारात्मक माना जाना चाहिए.

व्यापार संतुलन रिपोर्ट की अवधि के दौरान आयात और निर्यातित माल और सेवाओं के मूल्य में अंतर को मापता है। सकारात्मक संख्या इसका संकेत देती है कि आयातित से अधिक माल और सेवाएं निर्यातित हुई हैं।

अपेक्षित से अधिक मात्रा को सकारात्मक/बुलिश और अपेक्षित से कम मात्रा को नकारात्मक/बियरिश के रूप में लिया जाना चाहिए।

तृतीय क्षेत्र सूचकांक व्यापारों द्वारा खरीदी जाने वाली सेवाओं के कुल मूल्य में परिवर्तन को मापता है। यह आर्थिक स्वास्थ्य का एक अग्रणी सूचक है।

निर्माणकर्ताओं द्वारा बेचे जाने वाले माल की कीमत में हुई परिवर्तन को ईस्टोनियाई उत्पादन मूल्य सूचकांक (पीपीआई) मापता है। यह उपभोक्ता मूल्य में मुख्य इंफ्लेशन की एक प्रमुख सद्भाव है, जो कुल प्रमुख इंफ्लेशन का हिस्सा होता है।

उत्पादकों द्वारा बेचे जाने वाले वस्तुओं की कीमत में हुए परिवर्तन को प्रोड्यूसर मूल्य सूचकांक (पीपीआई) के रूप में मापता है। यह सामान्य मुद्रास्फीति का एक प्रमुख संकेतक है, जो कुल मुद्रास्फीति का बहुमत देती है।

जर्मन प्रोड्यूसर प्राइस इंडेक्स (पीपीआई) विनिर्माणकर्ताओं द्वारा बेचे जाने वाले वस्त्रों के मूल्य में परिवर्तन का मापन करता है।

यदि प्रत्याशित से अधिक मात्रा का पढ़ाई उठता है, तो इसे यूरो के लिए सकारात्मक/बैलिश माना जाना चाहिए, जबकि प्रत्याशित से कम मात्रा का पढ़ाई उठता है, तो इसे यूरो के लिए नकारात्मक/बियरिश माना जाना चाहिए।

जर्मन प्रोड्यूसर प्राइस इंडेक्स (PPI) निर्माणकर्ताओं द्वारा बेचे जाने वाले मालों की कीमत में परिवर्तन का माप लेता है।

अपेक्षित से अधिक माप को यूरो (EUR) के लिए सकारात्मक/बुलिश माना जाना चाहिए, जबकि अपेक्षित से कम माप को यूरो (EUR) के लिए नकारात्मक/बियरिश माना जाना चाहिए।

उत्पादक मूल्य सूचकांक (पीपीआई) सामान और सेवाओं के मूल्यों में परिवर्तन का माप करता है, जो समय सीमा के लिए होता है, या तो जब वे अपने उत्पादन के स्थान से निकलते हैं या उत्पादन प्रक्रिया में दाखिल होते हैं। पीपीआई द्वारा वेरोधी उत्पादकों द्वारा उनके उत्पादों के लिए प्राप्त की जाने वाली मूल्यों में परिवर्तन या दाखिल किए जाने वाले मूल्यों में परिवर्तन का माप लिया जाता है। इस उत्पादक स्तर पर मुद्रास्फीति अक्सर उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (सीपीआई) तक पहुंचती है। पाइपलाइन में मूल्य दबाव को ट्रैक करके, आने वाले महीनों में मुद्रास्फीति के परिणामों की पूर्वानुमान लगायी जा सकती है।

प्रोड्यूसर मूल्य सूचकांक (PPI) समयांतर में सामग्री और सेवाओं की कीमतों में परिवर्तन का माप करता है, या तो जब वे अपने उत्पादन स्थान से निकलते हैं या उत्पादन प्रक्रिया में प्रवेश करते हैं। PPI द्वारा घरेलू उत्पादकों द्वारा उनके उत्पादों के लिए प्राप्त की गई कीमतों में परिवर्तन या घरेलू उत्पादकों द्वारा उनके इंटरमीडिएट इनपुट के लिए दी गई कीमतों में परिवर्तन का माप होता है। इस प्रोडकर स्तर पर मुद्रास्फीति आमतौर पर उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (CPI) में पहुंच जाती है। मूल्यों की दबाव की निगरानी करके, आने वाले महीनों में मुद्रास्फीति के परिणामों की आशंका की जा सकती है। मूल्यों की दबाव की निगरानी करके, आने वाले महीनों में मुद्रास्फीति के परिणामों की आशंका की जा सकती है।

भुगतान का शेष होना वह सभी आर्थिक लेन-देन का एक सेट है जो देश के निवासियों और विश्व के बाकी हिस्सों के बीच की गई होती है एक दिए गए अवधि में, आमतौर पर एक वर्ष। देश को भुगतान मिलते हैं क्रेडिट के रूप में, देश से भुगतान होते हैं डेबिट के रूप में। भुगतान के तीन मुख्य घटक होते हैं: - चालू खाता - पूंजी का खाता - वित्तीय खाता इनमें से किसी भी घटक में उपयोगान्कर्ता या ऋण हो सकता है। चालू खाता निम्नलिखित मूल्यों को दर्शाता है: - व्यापार बैलेंस सामग्री और सेवाओं की निर्यात और आयात - आय के भुगतान और व्यय दर (व्याज, डिविडेंड, वेतन) - एकतरफा स्रोतों का हस्तांतरण मदद, कर, इकलौते उपहार यह दिखाता है कि देश कैसे वैश्विक अर्थव्यवस्था के साथ द्विपक्षीय निवेश के आधार पर व्यवहार करता है। भुगतान का शेष एक देश की अर्थव्यवस्था में मजबूतियों और कमियों को दिखाता है और इसलिए समतुल्य आर्थिक विकास द्वारा प्राप्त होता है। राष्ट्रीय मुद्रा के बाजार दर के लिए राष्ट्रीय मुद्रा के विचाराधीन में भुगतान के जारी होते समय एक महत्वपूर्ण प्रभाव हो सकता है।

निर्माण उत्पादन में विश्वसनीय निर्माण गतिविधि वाली उम्मीदार कंपनियों द्वारा किया जाने वाला निर्माण कार्य शामिल होता है। निर्माण उद्योग निर्माण उत्पादन और गतिविधि पर जानकारी प्रदान करता है। ऐसी जानकारी आवास और निर्माण बाजार पर आपूर्ति की एक अंदरूनी दृष्टि प्रदान करती है। निर्माण उद्योग आर्थिक संकट की अवस्था में सबसे पहले मंदी में चला जाता है, लेकिन साथ ही साथ सुधार होने पर भी पुनर्जीवित होता है। एक अपेक्षित से ऊँचा पठन का मतलब होना चाहिए, जो EUR के लिए सकारात्मक/बाजीश होता है, जबकि एक अपेक्षित से कम पठन का मतलब होना चाहिए, जो EUR के लिए नकारात्मक/भारी होता है।

बुंडेसबैंक मासिक रिपोर्ट आर्थिक मुद्दों के संबंध में संभालती है, खासकर मुद्रा नीति, वित्तीय और आर्थिक नीति मुद्दों को।

भौतिकीय क्षेत्र भारत के औद्योगिक उत्पादन का 26.68 प्रतिशत हिस्सा है। यदि प्रत्याशित से अधिक पठन परिणामित होता है, तो इसे भारतीय रुपया के लिए सकारात्मक/बुलिश माना जाना चाहिए, जबकि प्रत्याशित से कम पठन परिणामित होता है, तो इसे भारतीय रुपया के लिए नकारात्मक/बियरिश माना जाना चाहिए।

ध्यान केंद्रित बाजार रिपोर्ट हफ्तेवारी में औसत बाजार की उम्मीदों की प्रदान करती है जो आगामी माह, 12 माह और आगामी वर्ष के लिए महंगाई के लिए और सेलिक लक्ष्य दर, वास्तविक जीडीपी विकास, नेट सार्वजनिक क्षेत्र के ऋण / जीडीपी, औद्योगिक उत्पादन विकास, चालू खाता और वाणिज्यिक महसूलों से संग्रह किए गए 130 से अधिक बैंक, दलाल, और धन प्रबंधकों से।

उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (CPI) उपभोक्ता के दृष्टिकोण से माल और सेवाओं की कीमत में परिवर्तन को मापता है। इसका उपयोग खरीदारी की रुझानों में परिवर्तन का मापन करने के लिए किया जाता है।

मुद्रा पर प्रभाव दोनों तरफ कर सकता है, CPI में वृद्धि मुद्रास्फीति में वृद्धि और स्थानीय मुद्रा में वृद्धि का कारण बन सकती है, वहीं, मंदी के दौरान, CPI में बढ़ोतरी मंदी को गहरा कर सकती है और इस प्रकार स्थानीय मुद्रा को तोड़ सकती है।

प्राप्त करने वाले उपभोक्ताओं द्वारा खरीदे जाने वाले सामान और सेवाओं के मूल्य में परिवर्तन, जिनमें समय के साथ समान मूल्य विभिन्नताएँ होती हैं।

मौलिक उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (सीपीआई) सामान और सेवाओं की कीमतों में परिवर्तन का माप लेता है, खाद्य और ऊर्जा को छोड़कर। सीपीआई उपभोक्ता के दृष्टिकोण से मूल्य परिवर्तन को मापता है। यह ख़रीद की रुझानों में परिवर्तनों को मापने का एक महत्वपूर्ण तरीका है।

एक अपेक्षित से अधिक पठनीय पठनीय पठनीय पठनीय पठनीय पठनीय पठनीय पठनीय मूल्यांकन को CAD के लिए सकारात्मक/उद्दीपक रूप में लिया जाना चाहिए, जबकि एक अपेक्षित से कम पठनीय पठनीय पठनीय पठनीय मूल्यांकन को CAD के लिए नकारात्मक/भालूपाखी रूप में लिया जाना चाहिए।

उपभोक्ता की दृष्टिकोण से वस्तुओं और सेवाओं की कीमतों में परिवर्तन का मापदंड उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (CPI) होता है, जहां भोजन और ऊर्जा को छोड़कर, जिसकी कीमतें बहुत अस्थायी होती हैं। यह खरीदारी की रुझानों में परिवर्तनों को मापने का महत्वपूर्ण तरीका है।

मुद्रा पर असर दोनों तरफ हो सकता है, CPI में वृद्धि से राज्यों की मुद्रा में वृद्धि हो सकती है और स्थानीय मुद्रा में गिरावट के बारे में बात करते हुए, दूसरी ओर, मंदी के दौरान, CPI में वृद्धि, गंभीर मंदी और फिर स्थानीय मुद्रा में गिरावट का कारण बन सकती है।

उपभोक्ता मण्डल के दृष्टिकोण से, सीपीआई (संयुक्त उपभोक्ता मूल्य सूचकांक) वस्तुओं और सेवाओं की कीमतों में परिवर्तन का माप निर्धारित करता है। यह खरीद रुझानों में परिवर्तनों का मापदंड है।

यदि अपेक्षित से अधिक सीपीआई की पाठयक्रम पड़ी हो तो इसे कैड के लिए सकारात्मक/बुलिश माना जाना चाहिए, जबकि अपेक्षित से कम पाठयक्रम पड़ी हो तो इसे कैड के लिए नकारात्मक/बियरिश माना जाना चाहिए।

उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (CPI) उपभोक्ता की दृष्टि से सामान और सेवाओं के मूल्य में परिवर्तन का माप है। यह खरीद रुझानों में परिवर्तनों को मापने का एक महत्वपूर्ण तरीका है।

उम्मीद से अधिक पढ़ाई का अद्यतन CAD के लिए सकारात्मक/शाेरेमय होना चाहिए, जबकि उम्मीद से कम पढ़ाई का अद्यतन CAD के लिए नकारात्मक/शाेरेमय होना चाहिए।

उपभोक्ताओं द्वारा खरीदे गए वस्तुओं और सेवाओं की मध्यम कीमत में परिवर्तन।

उपभोक्ताओं द्वारा खरीदी जाने वाली माल और सेवाओं की कीमतों में परिवर्तन, सबसे अधिक क्रियाशील 40% आइटमों को छोड़कर।

बेरोजगारी दर मजदूरी बल के रूप में व्यक्त किए जाने वाले बेरोजगार व्यक्तियों की संख्या को एक प्रतिशत के रूप में प्रकट करती है। किसी विशेष उम्र / लिंग समूह के बेरोजगारी दर उस समूह में बेरोजगारों की संख्या को उस समूह के लिए कामगारी बल के प्रतिशत के रूप में प्रकट करती है। पंजीकृत बेरोजगार एक ऐसा व्यक्ति है जो न तो सेवा में है न ही किसी संगठन के सदस्य है, कोई स्वतंत्र लाभदायक गतिविधि नहीं करता है, न ही व्यवसाय के लिए तैयारी कर रहा है और श्रम कार्यालयों, सामाजिक कार्य और परिवार में एक उचित नौकरी के मध्यस्थता के लिए लिखित आवेदन के आधार पर, अपने आवेदन कर रहा है। रुचि रखने वाले लोग जो नौकरी में हैं या स्वतंत्र लाभदायक गतिविधि कर रहे हैं और एक अलग नौकरी में रुचि रखते हैं, उन्हें शामिल नहीं किया जाता है।

कैलेंडर में दिखाए गए आंकड़े बीटीएफ नीलामी पर औसत यील्ड को प्रदर्शित करते हैं।

फ्रांसीसी बीटीएफ बिल की कायमता 1 साल तक की होती है। सरकारें एक उपकरण जुटाने के लिए बधिर करीबी डेब्ट को प्रदान करने के लिए कर्ज उठाने के लिए ट्रेजरी जारी करती हैं ताकि वह किसी भी कार्यों की पूर्ति करें और पूर्व मौजूदा ऋण के पुनर्वितरण और/या पूंजी उठाने के लिए खर्च किए गए राशि के बीच का अंतर भरें।

बीटीएफ की यील्ड निवेशक को पूरी अवधि तक ट्रेजरी को धारण करके मिलने वाली लाभांश दर्शाती है। सभी बोलीदाताओं को सबसे उच्च स्वीकृत बोली पर समान दर मिलती है।

यील्ड की परिवर्तन को सतर्कता से निगरानी की जानी चाहिए क्योंकि इससे सरकारी डेब्ट स्थिति का संकेत मिलता है। निवेशक नीलामी की औसत दर को पिछली नीलामियों की दर के साथ तुलना करते हैं।

कैलेंडर में प्रदर्शित आंकड़े बॉन्ड्स दु ट्रेजर अा टा फिक्स या बीटीएफ नीलामी पर मिलने वाले औसत यील्ड को दर्शाते हैं।

फ्रेंच BTF बिलों की परिपूर्णता 1 वर्ष तक की होती है। सरकारें कैपिटल जुटाने और मौजूदा कर्ज फ्रंट में वस्त्र तिरास्करण की लागत और लेन-देन के बीच रिकवरी के लिए धन उधार लेने के लिए ट्रेजरी जारी करती हैं।

BTF पर हुई यील्ड एक निवेशक को यह दर्शाती हैं कि वह आपूर्ति की पूरी अवधि के लिए ट्रेजरी को धारण करके कितना मुनाफा प्राप्त करेगा। सभी बोलीदाताओं को सबसे अधिक स्वीकृत बोली पर समान दर मिलेगी।

यील्ड के परिवर्तन को सरकारी कर्ज की स्थिति के प्रतीक के रूप में करीब से नजरबंद रखा जाना चाहिए। निवेशकों को नीलामी की प्रस्तावित औसत दर को पिछली नीलामियों की समान सुरक्षा पर दर से तुलना करनी चाहिए।

कैलेंडर में प्रदर्शित आंकड़े बोंस दु त्रेज़ॉर आ तौता फिक्से या बीटीएफ नीलामी पर औसत यील्ड को प्रदर्शित करते हैं।

फ्रांसीसी बीटीएफ बिलों की क्षमता 1 वर्ष तक की होती है। सरकारें ररस्स उठाने और मौजूदा कर्ज को नवीनीकरण करने के लिए पैसे ऋज्ञू करने के लिए ट्रेज़री जारी करती हैं।

बीटीएफ पर यील्ड एक निवेशक द्वारा प्राप्त लाभ को प्रदर्शित करता है जब वह ट्रेज़री को पूरे अवधि के लिए धारण करता है। सभी बोलीदाताओं को सर्वोच्च स्वीकृत बोली में एक ही दर मिलती है।

बीटीएफ पर यील्ड की विफलता को संख्यात्मक देखभाल की ज़रूरत होती है क्योंकि यह सरकारी कर्ज स्थिति का इंगितकारी होता है। निवेशक प्रशंसा पूर्व नीलामी की दर की औसत दर को मिलाकर नीलामी पर औसत दर से तुलना करते हैं।

सार्वजनिक वित्त, केंद्र सरकार, कर्ज, कुल।

बैंक ऑफ कनाडा द्वारा जारी बिजनेस आउटलुक सर्वेक्षण द्वारा कनाडा में व्यापार के बारे में जानकारी संकलित की जाती है, जो लगभग 100 चयनित व्यापारों की सर्वेक्षण के माध्यम से निर्धारित की जाती है जिसमें प्रतिसादियों से मांगे गए हैं कि वे सामान्य व्यापारिक स्थितियों का सम्बंधीत स्तर को कैसे मान्यतापूर्वक आंकित करते हैं।

यह आर्थिक स्वास्थ्य का अग्रणी संकेत है।

उन कार्यकारियों के ऐतिहासिक दृष्टिकोण को सकारात्मक / उदारवादी के रूप में लिया जाना चाहिए, जबकि एक नकारात्मक दृष्टिकोण को नकारात्मक / बियरिश के रूप में लिया जाना चाहिए।